|
|
Post by jiro1 on Nov 11, 2007 0:28:02 GMT -5
ngam!!
ngam=correct
|
|
|
|
Post by ilovechenyirux3 on Nov 11, 2007 11:14:39 GMT -5
alothough i am mix canto. i learn fomr my dad and mom LOL so i sort of suck at it xD
|
|
|
|
Post by jiro1 on Nov 11, 2007 12:21:28 GMT -5
oh, then share some words .
to to ji kao!
to=many/more
ji kao=teach
|
|
|
|
Post by mygurl on Nov 12, 2007 3:06:06 GMT -5
jwen i really think
'to' is 'toh' lol...
or maybe im wrong...
ngo kam yat hou hoi sam = im very happy today
ngo = i am
kam yat = today
hou = very
hoi sam = happy
|
|
|
|
Post by ilovechenyirux3 on Nov 12, 2007 5:25:06 GMT -5
li dou!
means here xD
|
|
|
|
Post by jolenegpl on Nov 13, 2007 7:15:10 GMT -5
Yat = Day
Kam Yat = Today
Tin Yat = Tomorrow
Hau Yat = A day after tomorrow
Nin = Year
Kam Nin = This Year
Ming Nin = Next Year
Hau Nin = A year after next year
* there's also some people will use Ming Yat = Tomorrow but we usually use Tin Yat.. ;D
Ngo Kam Yat Hou Mm Hoi Sam = Today I (am) Not Very Happy
Ngo = I
Kam Yat = Today
Hou = Very
Mm = Not
Hoi Sam = Happy
Ngo Sheong Ham = I want (to) cry
Sheong = Want
Ham = Cry
|
|
|
|
Post by jiro1 on Nov 13, 2007 20:18:08 GMT -5
Tim kai ??
tim kai = why
ngo hoi sam jo , yan wai Calvin ke siu yung hou tim .. hui leng ngo hoi sam fan... (:
ngo=me/ i'm
hoi sam = happy
jo=already
yan wai = because
ke=his / 's
siu yung = smiling / smile
hou=very
tim=sweet
hui=he
leng=make
fan =back
im happy already, because Calvin's smiling very sweet.He make me happy back (:
|
|
|
|
Post by mygurl on Nov 13, 2007 20:56:09 GMT -5
oh gosh...i feel like i don understand what you gals writing... cantonese kinda have a lot of difficult word that cant be spell out using alphabet...
ngo hou siong nim calvin = i(am) very miss calvin
ngo = i am
hou = very
siong nim = miss
ngo yiu pouh pouh calvin = i want to hug calvin
ngo = i
yiu = want
pouh = hug
|
|
|
|
Post by jiro1 on Nov 14, 2007 1:34:32 GMT -5
man man hok lei wui meng bak ..
man = slowly
hok = learn
lei = you
wui = will
meng bak = understand
|
|
|
|
Post by ilovechenyirux3 on Nov 14, 2007 10:31:16 GMT -5
OMG i read it like dat i cant xD
i must read the eng meaning and then translate it to canto OMG.
ngo jin kor lin = i (am) really pathetic xD
ngo - i
jin - really
kor lin - pathetic ( learn from my mother xD)
|
|
|
|
Post by jiro1 on Nov 14, 2007 11:46:48 GMT -5
oh , tui mm ju !! T T
tui mm ju = sorry!
man on ah tai ka, zhou tau..
man on = good night
tai ka= all
zhou tau = rest early
|
|
|
|
Post by mygurl on Nov 14, 2007 21:52:23 GMT -5
zhou shen tai ka- good morning everyone
tai ka - everyone
ngo kam yat hou mong - im very busy today
ngo - i (am)
kam yat - today
hou - very
mong - busy
dan hei ngo hou kui = but im very tired
dan hei - but
ngo - i (am)
hou - very
kui - tired
|
|
|
|
Post by jiro1 on Nov 15, 2007 1:09:27 GMT -5
oh , ngo tou hai... = me too
ngo tai fan Ko One Zhong Ji Yat Ban .. yan wai ngo seong lam hei ngo tim yeung hei fun tai tong.
=i watch back Ko One Zhong Ji yi Ban .. cause i want to think back how i like da dong...
tai fan = watch back
zhong ji yat ban = zhong ji yi ban
yan wai = because
seong = want
lam hei= think back
tim yeung = how
hei fun = like
tai tong = da dong
|
|
|
|
Post by ilovechenyirux3 on Nov 15, 2007 4:14:03 GMT -5
dai gai ho ah!
= hello every one
dai gai = everyone
ho= hello (i think?)
ah = expression.
ngo jin yat ho hoi sam ah xD
= i am very happy today xD
ngo = i(am)
jin yat = today
ho= i dunno yet but i learn from relatives xD i think is very xD
hoi sam = happy! xD
|
|
|
|
Post by jiro1 on Nov 15, 2007 7:15:12 GMT -5
dai gai ho ah! = hello every one dai gai = everyone ho= hello (i think?) ah = expression. ngo jin yat ho hoi sam ah xD = i am very happy today xD ngo = i(am) jin yat = today ho= i dunno yet but i learn from relatives xD i think is very xD hoi sam = happy! xD dai ga =everyone hou = good yup, that's very! (: your style like Jiro leh~~ super cute XDD add " AH" at every last word |
|
